Come usare “Proton” di Steam per giocare ai giochi Windows su Linux

Logo Steam accanto al pinguino Linux Linux

Vuoi iniziare a giocare su Linux? Con utility come lo strumento Proton di Steam, non è più un sogno irrealizzabile, anche se il tuo gioco è ufficialmente supportato solo su Windows. Ecco la nostra guida completa ai giochi su Linux usando Proton.

Che cos’è il protone?

In passato, se volevi giocare ai giochi Steam su Linux, dovevi installare ed eseguire Steam tramite un livello di compatibilità di Windows chiamato Wine. Dovevi sapere come configurare Wine da solo per far funzionare un gioco in particolare.

In questi giorni, puoi installare una versione nativa di Steam su Linux e ci sono anche molti giochi con supporto Linux nativo. Inoltre, Steam ti consente di scaricare la loro versione biforcuta di Wine chiamata Proton, che è preconfigurata per eseguire i tuoi giochi Windows preferiti. Sarà una parte importante dello Steam Deck di Valve.

Quando Proton è stato annunciato per la prima volta come parte del progetto Steam Play, c’erano 27 umili giochi con il supporto ufficiale di Proton. Da allora, quel numero è cresciuto in modo esponenziale, con Valve che sviluppa e perfeziona continuamente Proton per adattarsi a una gamma più ampia di giochi.

Quindi ora è facile giocare su Linux? Beh, a volte. A seconda di alcune variabili, il tuo gioco potrebbe funzionare perfettamente la prima volta che lo esegui. Tuttavia, altri giochi potrebbero richiedere alcune modifiche.

Se questo suona frustrante o intimidatorio, ci sono modi per prevedere come te la caverai con un particolare gioco.

Come scoprire se Proton supporta il tuo gioco

Quando inizierai con Proton, il tuo migliore amico sarà il sito web ProtonDB. Qui troverai un database di giochi Steam con rapporti su come funzionano su Linux, con o senza Proton.

Cerca un gioco e lo troverai con una valutazione che va da “Platino” a “Borked”. Queste valutazioni derivano dai rapporti degli utenti sulle loro esperienze con il gioco. Puoi scorrere questi rapporti per vedere cosa dicono i giocatori e puoi filtrare per hardware e distro specifici per restringere i risultati alle persone con configurazioni simili alle tue.

Valutazione del gioco su ProtonDB

Non lasciarti sopraffare da tutte le statistiche, i parametri e i numeri di versione. Vale la pena esaminarli solo se riscontri problemi con il tuo gioco, come spiegheremo più avanti.

La cosa più importante all’inizio è la valutazione del gioco. Se il tuo gioco è valutato nativo, ciò significa che non hai necessariamente bisogno di Proton per eseguirlo. Se è valutato Oro o Platino, c’è un’alta probabilità che, con Proton, funzionerà per te senza alcuna o minima modifica. Se ottiene Bronzo o Argento, probabilmente dovrai apportare alcune modifiche per farlo funzionare. Se è valutato Borked, non ci sono molte speranze per te, anche se puoi ancora fare un tentativo. Valve migliora continuamente Proton per un supporto migliore, quindi è possibile che una valutazione Borked possa cambiare.

Un altro modo per trovare consigli sui giochi è tramite elenchi curati su Steam, come il Compatibile con protoni curatore. Troverai centinaia di giochi, ognuno con un breve rapporto sulla stabilità del gioco con Proton. Potresti preferire questo metodo se non vuoi scorrere molte statistiche e rapporti degli utenti.

RELAZIONATO: Come spostare indolore la tua libreria di Steam in un’altra cartella o disco rigido

Come usare Proton per Steam

Apri Steam e, dopo aver effettuato l’accesso, trova il gioco a cui vuoi giocare nella tua libreria.

Mancia: Assicurati che l’icona del pinguino nella parte superiore dell’elenco della libreria non sia attivata. Questo risolve i giochi che non sono nativi di Linux.

Il pulsante Installa nella pagina del gioco sarà probabilmente disattivato e non cliccabile.

Gioco su Steam per Linux con pulsante Installa disabilitato

Non preoccuparti. Stiamo per trasformarlo in un bel pulsante blu cliccabile.

Sul lato destro della pagina del gioco, fai clic sul pulsante “Impostazioni” (un’icona a forma di ingranaggio). Nel menu a discesa che appare, seleziona “Proprietà”.

Fare clic su Impostazioni seguito da Proprietà

Nella finestra Proprietà, fare clic sulla scheda Compatibilità. Dovresti trovare un’unica opzione disponibile: “Forza l’uso di uno specifico strumento di compatibilità di Steam Play”. Seleziona la casella accanto ad essa.

Seleziona la scheda Compatibilità e seleziona l

Assicurati che il menu a discesa visualizzato sia impostato sulla versione più alta disponibile di Proton. Quindi, vai avanti ed esci dalla finestra Proprietà.

Il messaggio “Disponibile per Windows” dovrebbe scomparire e il pulsante “Installa” nella pagina del gioco dovrebbe essere blu e ora cliccabile. Fare clic per aprire la finestra di installazione.

Fare clic sul pulsante Installa

Qui, scegli le tue preferenze per le scorciatoie. Riceverai una stima dello spazio su disco e del tempo di download richiesto. Lascia il percorso di installazione così com’è, quindi fai clic sul pulsante “Avanti >”.

Fare clic sul pulsante "Avanti >” per iniziare il download e l’installazione’ width=”469″ height=”357″ onload=”pagespeed.lazyLoadImages.loadIfVisibleAndMaybeBeacon(this);”  onerror=”this.onerror=null;pagespeed.lazyLoadImages.loadIfVisibleAndMaybeBeacon(this);”></p>
<p>Il gioco inizierà il download, insieme alla versione di Proton che hai selezionato.  Una volta scaricati e installati entrambi, puoi avviare il gioco facendo clic su “Gioca”.</p>
<p><img loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-741574" src="https://www.howtogeek.com/wp-content/uploads/2021/07/steam-game-proton-downloads.png?trim=1,1&bg-color=000&pad=1,1" alt="Download di giochi Steam e Proton" width="500" height="133" onload="pagespeed.lazyLoadImages.loadIfVisibleAndMaybeBeacon(this);" onerror="this.onerror=null;pagespeed.lazyLoadImages.loadIfVisibleAndMaybeBeacon(this);"></p>
<p>Al primo avvio, Steam potrebbe dover trascorrere alcuni minuti nella configurazione pre-gioco.  Sii paziente qui.</p>
<p>Una volta avviato il gioco, non scoraggiarti se all’inizio presenta problemi.  I giochi non sempre funzionano immediatamente nemmeno su Windows, quindi potresti dover solo apportare alcune modifiche alle impostazioni di gioco.  Se non funziona o non riesci ad accedere alle impostazioni di gioco, prendi in considerazione l’utilizzo di un parametro di avvio consigliato o una versione diversa di Proton, come spiegheremo di seguito.</p><div class=

Utilizzo dei parametri di avvio

Alcuni rapporti che leggi su ProtonDB ti diranno di utilizzare parametri di avvio specifici (chiamati anche opzioni di avvio). Saranno stringhe di parole e caratteri che assomigliano a questo:

VKD3D_CONFIG=force_bindless_texel_buffer %command%

Parametri come questi indicano a Steam che desideri attivare, disattivare o regolare impostazioni specifiche al momento del lancio. A volte, risolveranno i tuoi problemi o miglioreranno le prestazioni. Fai attenzione, tuttavia, poiché questi hanno sempre il potenziale per causare più problemi.

Per iniziare, apri nuovamente la finestra delle proprietà del tuo gioco su Steam.

Fare clic su Impostazioni seguito da Proprietà

Nella prima scheda che si apre, la scheda Generale, cerca la sezione “Opzioni di avvio”. Lì troverai una casella di testo in cui puoi digitare o copiare e incollare parametri di avvio specifici.

Nella scheda Generale, trova la casella di testo Opzioni di avvio e inserisci i tuoi parametri

Dopo aver inserito i parametri, esci dalla finestra Proprietà e prova a eseguire il gioco.

Se hai ancora problemi (o hai nuovi problemi), apri di nuovo Proprietà e rimuovi i parametri di avvio. Prova a cercare altri consigli sui parametri su ProtonDB. Se vuoi eseguire un’autodiagnosi, l’Assistenza di Steam fornisce una guida ai parametri di uso comune.

Utilizzo di versioni alternative di Proton

Quando cerchi un gioco su ProtonDB, potresti notare che gli utenti segnalano di giocare su diverse versioni di Proton.

Diverse versioni di Proton in uso su ProtonDB

Queste diverse versioni utilizzano configurazioni e funzionalità diverse che fanno funzionare meglio alcuni giochi, ma possono anche causare problemi per altri giochi. Gli utenti potrebbero dichiarare nei loro rapporti che una versione specifica funziona meglio per loro. Quando vedi questo e il gioco non funziona bene sulla versione che stai utilizzando, considera di passare a quella versione di Proton. È facile.

Torna semplicemente alle impostazioni di compatibilità descritte sopra e, nel menu a discesa, seleziona la versione di Proton che desideri.

Menu a discesa che mostra diverse versioni disponibili di Proton su Steam

Esci dalla finestra Proprietà e avvia il gioco. Steam potrebbe aver bisogno di tempo per scaricare e installare la versione di Proton che hai scelto.

Che cos’è il protone sperimentale?

Questa opzione ti dà il vantaggio dello sviluppo di Proton. Non è garantito che sia stabile, ma potrebbe avere nuove funzionalità e correzioni necessarie per eseguire il gioco. Consideralo come un’ultima risorsa se altre versioni consigliate non ti soddisfano.

Versioni personalizzate di Proton

Su ProtonDB, vedrai un badge “Steam Play” o un badge “Tinker” accanto al numero di versione di Proton che stanno utilizzando. Il badge Steam Play significa semplicemente che è una versione disponibile direttamente tramite Steam.

Il badge Tinker, tuttavia, indica che stanno usando una build personalizzata di Proton, non una build ufficialmente supportata da Valve. Non è consigliabile utilizzarli a meno che tu non sappia cosa stai facendo.

Proton vs. Steam Linux Runtime

A volte, vedrai qualcosa chiamato “Steam Linux Runtime” tra le tue opzioni Proton. Questa non è un’altra versione di Proton. È un’opzione che ti consente di eseguire una versione del gioco creata per Linux. Puoi selezionare Steam Linux Runtime se desideri installarlo ed eseguirlo invece di Proton e della versione per Windows.

Se lo fai, potresti ricevere un messaggio all’avvio che indica che il tuo sistema operativo Linux non è compatibile. Se ciò accade, puoi comunque procedere e provare. Nei nostri test, il gioco a volte funziona comunque perfettamente.

Tuttavia, non dovresti sempre fidarti del runtime di Linux. A volte, gli sviluppatori di giochi non sono in grado di dedicare molto tempo a garantire che la versione per Linux funzioni bene. È possibile che starai meglio con la versione per Windows accompagnata da Proton. Fai qualche esperimento per scoprirlo.


Se non riesci a far lavorare Proton per te, dai un’occhiata al Forum della community di Steam. ProtonDB offre anche un’utile FAQ per la risoluzione dei problemi.

Ora che stai giocando ai giochi Windows su Linux, potresti essere curioso di sapere quali altre app popolari puoi ottenere sul tuo sistema.

RELAZIONATO: Quali app puoi effettivamente eseguire su Linux?